En el bosque, bajo los cerezos en flor

Título: En el bosque, bajo los cerezos en flor

Autor: Ango Sakaguchi

Páginas: 152

Año de edición: 2013

Género: Terror

Opinión personal

Muy buenass!! Ya estoy de vuelta. Echaba de menos esto, y a vosotros, sobre todo. ^^
El libro que hoy os traigo es una selección de tres relatos de un autor nipón, que al parecer fue muy polémico en su tiempo, criticado por unos, aclamado por otros. Publicados originalmente en los años 40, constituyen un ramillete representativo de su estilo romántico, grotesco y provocador. Paso a hablaros de cada uno un poco por encima.

-En el bosque, bajo los cerezos en flor. Un despiadado ladrón que se ha instalado en las montañas está sembrando el terror entre los viajeros, aquellos que osan atravesar un misterioso bosque de cerezos. Y es en este bosque, en el cual a veces ocurren cosas extrañas, donde este rufián sin escrúpulos cae rendido ante los encantos de una bella y enigmática mujer. Embrujado por su hermosura, el ladrón la colmará de oro y joyas, pero no será suficiente, pues saciar los perversos instintos de esta femme fatale lo acabará precipitando a una espiral de violencia, locura y muerte.

Tiene un punto de erotismo, mezclado con ese toque de superchería, esa de la que beben las leyendas del antiguo Japón, un punto poético y la vez macabro, fusionando lo bello y casi onírico con lo grotesco y descarnado.
Es el que da nombre al libro, y quizá el más conocido del autor (según tengo entendido hay hasta una adaptación al cine, de la que no puedo opinar porque no he visto), pero no por ello el que más me ha gustado.

-La princesa Yonaga y Mimio. En este relato un noble decide obsequiar a su joven hija con un regalo especial para su cumpleaños: la talla de un buda. Para ello, contrata los servicios de los tres mejores carpinteros del país, los de más renombre. Uno de ellos, ya anciano y enfermo, manda en su lugar a Mimio, su alumno mejor preparado.
Una vez presentados sus respetos, los tres carpinteros se instalan alrededor de la mansión, en diversas cabañas entre sus amplios jardines.
Rápidamente, Mimio, nuestro protagonista, empieza a sentir una irresistible atracción hacia la princesa, pero esta no hace más que despreciarlo y humillarlo constantemente. Una joven fría y cruel que, tras su sonrisa angelical, parece disfrutar del sufrimiento ajeno. E inspirado por su sonrisa, Mimio empieza a trabajar en un buda que, con el paso del tiempo, resultará muy diferente a lo que se espera de esta escultura. Una obra que dejará a todos sin palabras, y que tendrá un papel importante en el transcurso de futuros acontecimientos.

"Alrededor de la cabaña crecían hierbas salvajes que servían de cobijo a las serpientes. Las más incautas entraban tranquilamente en el interior. Yo las atrapaba, las abría en canal y las estrujaba para beberme su sangre mientras aún coleaban. Después colgaba los restos de las culebras del techo y rogaba para que su espíritu vengativo me poseyera, y poseyera también mi trabajo."

De los tres relatos, creo que fue el que más me gustó. Y al mismo tiempo, curiosamente el personaje de la princesa Yonaga me pareció el más odioso del libro.

-El Gran Consejero Murasaki. En este último conocemos a Murasaki, un aristócrata gordinflón y lujurioso, que regresa por el campo camino a casa. De vuelta de una de sus correrías, de casualidad encuentra una flauta entre la hierba. Pero este no es un instrumento corriente, pues al tocarlo y hacerlo sonar, una de las doncellas de la princesa de la luna se le presenta. Al parecer, estando a su cargo, a la esbelta mujer se le perdió, y le suplica a Murasaki que se la devuelva antes de que su señora la eche en falta.
Hechizado por la elegancia de la inmortal doncella, el lascivo consejero recurre al chantaje para llevársela a su terreno, haciéndole falsas promesas.

.....

El libro termina con un interesante epílogo, en donde se nos cuenta un poco acerca de la singular vida de Ango Sakaguchi. Un autor que trascendió casi más por sus ensayos, inconformistas y provocadores, que por sus relatos, convirtiéndose en uno de los autores más célebres de posguerra. Como intelectual de su época, también uno de los más críticos, viniendo a desmontar los estandartes más sagrados de su país, arremetiendo contra ese arraigo cultural supuestamente impuesto por el gobierno desde tiempos remotos.

"Desde su punto de vista, la decadencia de Japón era absolutamente necesaria para re-humanizarlo, para derruir falsos mitos construidos, en realidad, en un pasado mucho más reciente de lo generalmente admitido, devolviendo así al hombre japonés su esencia real como ciudadano del mundo. Como persona, con necesidades y urgencias humanas que cubrir, y no como una especie de ente mítico, sacrificado y espiritual, eternamente predispuesto, voluntariamente, a la muerte antes que al deshonor. Los jóvenes pilotos kamikaze, como antes los samuráis o los ronin prestos al seppuku, elegían la muerte, según Ango, no voluntaria y valerosamente, movidos por un ethos patriótico esencial, inextricablemente unido a su alma... Sino por miedo a la vergüenza impuesta por el prejuicio social y cultural de su entorno. Su sacrificio no era producto del valor, sino del miedo. No eran héroes, sino víctimas."

.....

Si algo tienen en común estas tres historias es ese toque a cuento tradicional, el de antaño, ese que carecía de final feliz, aquel que fascinaba por su pizca de sensualidad y de crudeza. Otro elemento que comparten es el de los personajes amorales, perversos y crueles; en el caso de los dos primeros relatos, el de la figura de la mujer bella que se vale de sus encantos para manipular y someter a los desdichados que caen en sus redes.

Y después de todo esto, ¿qué me ha parecido?
Bueno, no sé, creo que esperaba más de este libro. Puede que las altas expectativas me jugaran una mala pasada; lo que no significa que a otros os pueda gustar más o hasta encantar. No digo que sea un mal libro, los relatos se dejan leer, entretienen, pero no hubo ninguno que me entusiasmara. Por otro lado, ellas son tan malas malísimas que casi me parecieron irreales, sacándome en algún momento de su lectura.
Por lo demás, es cortito y se lee rápido. Y como siempre me gusta sacar algo positivo de toda lectura que pasa por mis manos, al menos me llevo ese interesante punto de vista del epílogo de un Japón que creemos conocer ya de sobra pero que, como todo, tiene muchas capas.